Judit

Así lo dice la Biblia

Jdt 8, 1-36

¹Llegaron estas palabras a oídos de la viuda Judit; la cual era hija de Merari, hijo de Idox, hijo de José, hijo de Ozías, hijo de Elai, hijo de Jamnor, hijo de Gedeón, hijo de Rafaim, hijo de Aquitob, hijo de Melquías, hijo de Enán, hijo de Natanías, hijo de Salatiel, hijo de Simeón, hijo de Rubén: ²y fue su marido Manasés, que murió en los días de la siega de las cebadas; ³pues mientras iba dando priesa a los que ataban los haces en el campo, cayó un bochorno sobre su cabeza, del que vino a morir en Betulia su patria, donde fue sepultado con sus padres. ⁴Tres años y medio eran ya pasados, desde que Judit había quedado viuda de Manasés: ⁵y en lo más alto de su casa se había hecho una vivienda separada, donde estaba recogida con sus criadas: ⁶y ceñida de un cilicio, ayunaba todos los días de su vida, menos los sábados, y novilunios, y otras festividades de la casa de Israel. ⁷Era Judit hermosa en extremo, y habíale dejado su marido muchas riquezas, y numerosa familia, y posesiones llenas de vacadas y de rebaños de ovejas: ⁸y todos tenían de ella un grandísimo concepto; porque era muy temerosa de Dios, ni había quien hablase la más mínima palabra en disfavor suyo. ⁹Esta, pues, cuando entendió que Ozías había prometido que pasados cinco días entregaría la ciudad, ¹⁰envió a llamar a los ancianos Cabri y Carmi, ¹¹los cuales vinieron a ella, y les dijo: ¿Qué demanda es esa en que ha consentido Ozías de entregar la ciudad a los asirios, si dentro de cinco días no tenéis socorro? ¹²¿Y quién sois vosotros, que así tentáis al Señor? ¹⁴No es ese el medio de atraer su misericordia; antes bien lo es de provocar su ira y encender su furor. ¹⁵Vosotros habéis fijado plazo a la misericordia del Señor, y le habéis señalado día conforme a vuestro arbitrio. ¹⁶porque no son las amenazas de Dios como las de los hombres, ni él se enciende en cólera como los hijos de los hombres. ¹⁷Por tanto humillemos ante su acatamiento nuestras almas, y poseídos de un espíritu de compunción, como siervos suyos que somos, pidamos con lágrimas al Señor, que del modo que sea de su agrado, nos haga sentir los efectos de su misericordia: para que así como la soberbia de los enemigos ha llenado nuestro corazón de turbación y espanto, así nuestra humillación venga a ser para nosotros un motivo de gloria: ¹⁸puesto que nosotros no hemos imitado los pecados de nuestros padres, que abandonaron a su Dios y adoraron dioses extranjeros, ¹⁹por cuya maldad fueron entregados a la espada y al saqueo, y al oprobio de sus enemigos: nosotros empero no conocemos otro Dios que a él. ²⁰Esperemos pues con humildad su consolación: que él vengará nuestra sangre de la opresión en que nos tienen los enemigos, y abatirá todas las naciones que se levantan contra nosotros, y las cubrirá de ignominia el Señor Dios nuestro. ²⁴Ahora pues, hermanos míos, ya que vosotros sois los Ancianos o mayores en el pueblo de Dios, y está de vosotros pendiente su alma, alentad con vuestras palabras sus corazones, ²⁵representándoles cómo nuestros padres fueron tentados, para que se viese si de veras honraban a su Dios. ²⁶Deben acordarse cómo fue tentado nuestro padre Abraham, y cómo después de probado con muchas tribulaciones, llegó a ser el amigo de Dios. Así Isaac, así Jacob, así Moisés y todos los que agradaron a Dios, pasaron por muchas tribulaciones, manteniéndose siempre fieles. ²⁷antes bien, considerando que estos castigos son todavía menores que nuestros pecados, creamos que los azotes del Señor, con que, como esclavos, somos corregidos, nos han venido para enmienda nuestra, y no para nuestra perdición. ²⁸A esto le dijeron Ozías y los Ancianos: Todo lo que has dicho, es mucha verdad, y no hay cosa que reprender en cuanto has hablado. ³¹Ahora, pues, ruega por nosotros, puesto que eres una mujer santa y temerosa de Dios. ³²Respondioles Judit: Así como conocéis ser de Dios lo que acabo de decir, así sabréis por experiencia que es de Dios lo que tengo determinado ejecutar: y entretanto haced oración a Dios para que realice mi designio. ³³Vosotros esta noche estaréis a la puerta de la ciudad, y yo saldré fuera con mi doncella. Y orad al Señor, a fin de que dentro de los cinco días que vosotros dijisteis, vuelva benigno los ojos hacia su pueblo de Israel. ³⁴Mas no quiero que pretendáis indagar lo que voy a hacer; y hasta que vuelva yo a avisaros, no se haga otra cosa, sino orar por mí a Dios nuestro Señor. ³⁵Díjole Ozías príncipe de Judá: Vete en paz, y el Señor sea contigo para vengarnos de nuestros enemigos. ³⁶Con esto, despidiéndose, se retiraron.

Biblia de Torres Amat (París, 1836), dominio público, con la ortografía de hoy. En cursiva, lo que añadió el traductor.