Elías sube al cielo

Así lo dice la Biblia

2 Re 2, 1-15

¹Y sucedió que cuando el Señor quiso arrebatar al cielo a Elías en un torbellino de fuego, venían Elías y Eliseo caminando de Gálgala. ²Y dijo Elías a Eliseo: Quédate aquí, porque el Señor me envía a Betel. Al cual respondió Eliseo: Te juro por el Señor y por tu vida, que no te dejaré. Llegados que fueron a Betel, ³fueron los hijos o discípulos de los profetas que estaban allí, a encontrar a Eliseo, y dijéronle: ¿No sabes tú cómo hoy se te llevará el Señor a tu amo? Sí que lo sé, respondió él: callad. ⁴Dijo nuevamente Elías a Eliseo: Quédate aquí, porque el Señor me envía hasta Jericó. Te juro por el Señor y tu vida, le respondió, que no te dejaré. Así que llegaron a Jericó, ⁵acercáronse a Eliseo los hijos de los profetas que moraban allí, y dijéronle: ¿No sabes tú que hoy el Señor se llevará a tu amo? Sí lo sé, respondió él; pero callad. ⁶Díjole otra vez Elías: Quédate aquí, porque el Señor me envía hasta el Jordán. Replicó Eliseo: Júrote por el Señor y por tu vida que no me apartaré de ti. Marcharon pues ambos a dos: ⁷y fuéronles siguiendo cincuenta de los hijos de los profetas, los cuales se detuvieron a lo lejos en frente de ellos, mientras que los dos se pararon en la orilla del Jordán. ⁸Entonces Elías se quitó el manto, y doblole, e hirió con él las aguas, las cuales se dividieron a uno y otro lado, y pasaron los dos a pie enjuto. ⁹Así que hubieron pasado, dijo Elías a Eliseo: Pide lo que quieres que yo haga por ti, antes que sea de ti separado. Y Eliseo dijo: Pido que sea duplicado en mí tu espíritu. ¹⁰Contestó Elías: Cosa difícil es la que has pedido. No obstante, si tú me vieres al tiempo que sea arrebatado de tu lado, tendrás lo que has pedido: mas si no me vieres, no lo tendrás. ¹¹Así proseguían su camino andando y hablando entre sí, cuando he aquí que un carro de fuego, con caballos también de fuego separó de repente al uno del otro; y Elías subió al cielo en un torbellino. ¹²Estaba Eliseo mirándole, y gritaba: Padre mío, Padre mío: carro armado de Israel, y conductor suyo. Y ya no le volvió a ver más. Entonces asió sus vestidos, y rasgolos en dos partes en señal de dolor. ¹³Recogió después el manto, que se le había caído a Elías, y volviéndose, se paró en la ribera del Jordán; ¹⁴y con el manto que se le cayera a Elías, hirió las aguas, las cuales no se dividieron. Por lo que dijo: ¿Dónde está ahora el Dios de Elías? Hirió nuevamente las aguas, y se dividieron a un lado y a otro; con lo que pasó Eliseo. ¹⁵Así que vieron esto los hijos de los profetas, que habían venido de Jericó, y estaban en la orilla opuesta, dijeron: El espíritu de Elías ha reposado sobre Eliseo; y saliéndole al encuentro, le hicieron profunda reverencia postrados en tierra,

Biblia de Torres Amat (París, 1836), dominio público, con la ortografía de hoy. En cursiva, lo que añadió el traductor.