El concilio de Jerusalén

Así lo dice la Biblia

Hch 15, 1-35

¹Por aquellos días algunos venidos de Judea, andaban enseñando a los hermanos, que si no se circuncidaban según el rito de Moisés, no podían salvarse. ²Originose de ahí una conmoción, y oponiéndoseles fuertemente Pablo y Bernabé, acordose que Pablo y Bernabé, y algunos del otro partido fuesen a Jerusalén a consultar los apóstoles y presbíteros sobre la dicha cuestión. ³Ellos pues siendo despachados honoríficamente por la Iglesia, iban atravesando por la Fenicia y la Samaria, contando la conversión de los gentiles: con lo que llenaban de grande gozo a todos los hermanos. ⁴Llegados a Jerusalén, fueron bien recibidos de la Iglesia, y de los apóstoles, y de los presbíteros, y allí refirieron cuán grandes cosas había Dios obrado por medio de ellos. ⁵Pero (añadieron) algunos de la secta de los fariseos, que han abrazado la fe, se han levantado diciendo: Ser necesario circuncidar a los gentiles, y mandarles observar la Ley de Moisés. ⁶Entonces los apóstoles y los presbíteros se juntaron a examinar este punto. ⁷Y después de un maduro examen, Pedro, como cabeza de todos, se levantó, y les dijo: Hermanos míos, bien sabéis que mucho tiempo hace fui yo escogido por Dios entre nosotros, para que los gentiles oyesen de mi boca la palabra evangélica, y creyesen. ⁸Y Dios que penetra los corazones, dio testimonio de esto, dándoles el Espíritu Santo, del mismo modo que a nosotros. ⁹Ni ha hecho diferencia entre ellos y nosotros, habiendo purificado con la fe sus corazones. ¹⁰Pues ¿por qué ahora queréis tentar a Dios, con imponer sobre la cerviz de los discípulos un yugo, que ni nuestros padres ni nosotros hemos podido soportar? ¹¹Pues nosotros creemos salvarnos únicamente por la gracia de nuestro Señor Jesucristo, así como ellos. ¹²Calló a esto toda la multitud; y se pusieron a escuchar a Bernabé y a Pablo, que contaban cuántas maravillas y prodigios por su medio había obrado Dios entre los gentiles. ¹³Después que hubieron acabado, tomó Santiago la palabra, y dijo: Hermanos míos, escuchadme. ¹⁴Simón os ha manifestado de qué manera ha comenzado Dios desde el principio a mirar favorablemente a los gentiles, escogiendo entre ellos un pueblo consagrado a su nombre. ¹⁵Con él están conformes las palabras de los Profetas, según está escrito: ¹⁶Después de estas cosas yo volveré, y reedificaré el tabernáculo o reino de David, que fue arruinado, y restauraré sus ruinas, y le levantaré; ¹⁷para que busquen al Señor los demás hombres, y todas las naciones que han invocado mi nombre, dice el Señor que hace estas cosas. ¹⁸Desde la eternidad tiene conocida el Señor su obra. ¹⁹Por lo cual yo juzgo que no se inquiete a los gentiles que se convierten a Dios, ²⁰sino que se les escriba, que se abstengan de las inmundicias de los ídolos o manjares a ellos sacrificados, y de la fornicación, y de animales sofocados, y de la sangre. ²¹Porque en cuanto a Moisés, ya de tiempos antiguos tiene en cada ciudad quien predique su doctrina en las sinagogas, donde se lee todos los sábados. ²²Oído esto acordaron los apóstoles y presbíteros con toda la Iglesia, elegir algunas personas de entre ellos, y enviarlas con Pablo y Bernabé a la Iglesia de Antioquía; y así nombraron a Judas, por sobrenombre Bársabas, y a Silas, sujetos principales entre los hermanos, ²³remitiendo por sus manos esta carta: Los apóstoles y los presbíteros hermanos, a nuestros hermanos convertidos de la gentilidad, que están en Antioquía, Siria y Cilicia, salud. ²⁴Por cuanto hemos sabido que algunos, que de nosotros fueron ahí sin ninguna comisión nuestra, os han alarmado con sus discursos, desasosegando vuestras conciencias; ²⁵habiéndonos congregado, hemos resuelto, de común acuerdo, escoger algunas personas, y enviároslas con nuestros carísimos Bernabé y Pablo, ²⁶que son sujetos que han expuesto sus vidas por el nombre de nuestro Señor Jesucristo. ²⁷Os enviamos pues a Judas y a Silas, los cuales de palabra os dirán también lo mismo. ²⁸Y es, que ha parecido al Espíritu Santo, y a nosotros, inspirados por él, no imponeros otra carga, fuera de estas que son precisas, es a saber: ²⁹que os abstengáis de manjares inmolados a los ídolos, y de sangre, y de animal sofocado, y de la fornicación; de las cuales cosas haréis bien en guardaros. Dios os guarde. ³⁰Despachados pues de esta suerte los enviados, llegaron a Antioquía; y congregada la Iglesia, entregaron la carta, ³¹que fue leída con gran consuelo y alegría. ³²Judas y Silas por su parte, siendo como eran también Profetas, consolaron y confortaron con muchísimas reflexiones a los hermanos. ³³Y habiéndose detenido allí por algún tiempo, fueron remitidos en paz por los hermanos a los que los habían enviado. ³⁴Verdad es que a Silas le pareció conveniente quedarse allí; y así Judas se volvió solo a Jerusalén. ³⁵Pablo y Bernabé se mantenían en Antioquía, enseñando y predicando con otros muchos la palabra del Señor.

Biblia de Torres Amat (París, 1836), dominio público, con la ortografía de hoy. En cursiva, lo que añadió el traductor.