¿Qué significa «Valle de lágrimas» en la Biblia?
Palabra antigua
Así llama la Salve a este mundo, donde hay sufrimientos, mientras esperamos el cielo.
Puede querer decir
- En la Salve: «A ti llamamos los desterrados hijos de Eva; a ti suspiramos, gimiendo y llorando en este valle de lágrimas».
- Lo que espera: la misma oración pide a María que, «después de este destierro», nos muestre a Jesús.
- Jesús también lloró: lloró por su amigo Lázaro. Y prometió consuelo a los que lloran.
Dónde sale en la Biblia
Jn 11, 35; Mt 5, 4
Así lo dice la Biblia
Jn 11, 35
Entonces a Jesús se le arrasaron los ojos en lágrimas.
Mt 5, 4
Bienaventurados los que lloran; porque ellos serán consolados.
Biblia de Torres Amat (París, 1836), dominio público, con la ortografía de hoy. En cursiva, lo que añadió el traductor.
Fuente: RAE, «valle» (valle de lágrimas); Compendio del Catecismo, «Oraciones comunes» (Salve)