¿Qué significa «Juez» en la Biblia?
Oficio o cargo
En la Biblia, los jueces eran jefes que Dios mandaba para salvar y guiar a Israel, antes de los reyes.
Puede querer decir
- Ejemplos: Débora, Gedeón, Sansón y Samuel.
- Hoy: un juez decide en los juicios. En el libro de los Jueces es otra cosa.
Dónde sale en la Biblia
Jue 2, 16; Jue 4, 4
Así lo dice la Biblia
Jue 2, 16
Suscitó el Señor jueces que los librasen de las manos de sus opresores; pero ni aun a los jueces quisieron escuchar;
Jue 4, 4
Vivía en aquel tiempo Débora, profetisa, mujer de Lapidot, la cual regía al pueblo;
Biblia de Torres Amat (París, 1836), dominio público, con la ortografía de hoy. En cursiva, lo que añadió el traductor.
Fuente: Jue 2, 16-18; Catholic Encyclopedia (1913), «Judges»