¿Qué es Hacéldama en la Biblia?
Lugar
Un campo cerca de Jerusalén. Su nombre quiere decir «campo de sangre».
Puede querer decir
- Las treinta monedas: Judas, arrepentido, devolvió las treinta monedas de plata y las arrojó en el Templo. Con ese dinero, los jefes de los sacerdotes compraron el campo de un alfarero para enterrar a los extranjeros.
- El nombre: por eso lo llamaron Hacéldama, «campo de sangre». Toda la gente de Jerusalén lo supo.
Hoy
Una tradición antigua lo pone en el valle de Hinón, al sur de Jerusalén.
Dónde sale en la Biblia
Mt 27, 8; Mt 27, 3-7; Hch 1, 19
Así lo dice la Biblia
Mt 27, 8
Por lo cual se llamó dicho campo Hacéldama, esto es, campo de sangre, y así se llama hoy día.
Mt 27, 3-7
3Entonces Judas, el que le había entregado, viendo a Jesús sentenciado, arrepentido de lo hecho, restituyó las treinta monedas de plata a los príncipes de los sacerdotes y a los ancianos, 4diciendo: Yo he pecado, pues he vendido la sangre inocente. A lo que dijeron ellos: A nosotros ¿qué nos importa? allá te las hayas. 5Mas él arrojando el dinero en el Templo, se fue, y echándose un lazo, desesperado, se ahorcó. 6Pero los príncipes de los sacerdotes, recogidas las monedas, dijeron: No es lícito meterlas en el tesoro del Templo, siendo como son precio de sangre. 7Y habiéndolo tratado en consejo, compraron con ellas el campo de un alfarero, para sepultura de los extranjeros.
Hch 1, 19
cosa que es notoria a todos los habitantes de Jerusalén, por manera que aquel campo ha sido llamado en su lengua, Hacéldama, esto es, campo de sangre.
Biblia de Torres Amat (París, 1836), dominio público, con la ortografía de hoy. En cursiva, lo que añadió el traductor.
Fuente: Mt 27, 3-8; Hch 1, 18-19; Catholic Encyclopedia (1913), «Haceldama»