¿Qué significa «Espigar» en la Biblia?
Palabra antigua
Recoger las espigas que quedaban en el campo después de la cosecha. La Ley de Moisés dejaba hacerlo a los pobres.
Un detalle
- «Espiga»: la punta del trigo o de la cebada, donde están los granos.
Dónde sale en la Biblia
Rut 2, 2-3; Lv 19, 9-10
Así lo dice la Biblia
Rut 2, 2-3
2Y Rut la moabita dijo a su suegra: Si me das tu licencia iré al campo, y recogeré las espigas que se escapen de las manos de los segadores, donde quiera que hallare buena acogida en algún padre de familias que se muestre compasivo para conmigo. Respondiole Noemí: Anda, hija mía. 3Fue, pues, y empezó a recoger espigas detrás de unos segadores. Por fortuna el dueño de aquel campo era el mencionado Booz, de la parentela de Elimelec.
Lv 19, 9-10
9Cuando segares las mieses de tu campo, no cortarás el fruto de la tierra hasta el suelo; ni respigarás lo que queda. 10Ni tampoco en tu viña rebuscarás los racimos y granos de uvas caídos, sino que dejarás a los pobres y forasteros que los recojan. Yo el Señor Dios vuestro.
Biblia de Torres Amat (París, 1836), dominio público, con la ortografía de hoy. En cursiva, lo que añadió el traductor.
Fuente: RAE, «espigar» y «espiga»; Lv 19, 9-10