¿Qué es Bet Jorón en la Biblia?
Lugar
Un paso de montaña que sube de la llanura de la costa hacia Jerusalén, entre dos pueblos: Bet Jorón de abajo y Bet Jorón de arriba. En Torres Amat se llama «Betoron».
Puede querer decir
- Judas Macabeo: un ejército grande subía por Bet Jorón. Judas le salió al encuentro con pocos hombres, cansados por el ayuno.
- «La fuerza viene del cielo»: Judas les dijo que, cuando Dios quiere dar la victoria, le da igual que sean muchos o pocos, porque la fuerza viene del cielo.
Hoy
Los dos pueblos se llaman hoy Beit Ur, «el de arriba» y «el de abajo», al oeste de Gabaón.
Dónde sale en la Biblia
1 Mac 3, 16-17; 1 Mac 3, 18-19
Así lo dice la Biblia
1 Mac 3, 16-17
16Y avanzaron hasta Betoron; y Judas le salió al encuentro con pocas tropas. 17Así que estos vieron al ejército que venía contra ellos, dijeron a Judas: ¿Cómo podremos nosotros pelear contra un ejército tan grande y valeroso; siendo, como somos, tan pocos, y estando debilitados por el ayuno de hoy?
1 Mac 3, 18-19
18Y respondió Judas: Fácil cosa es que muchos sean presa de pocos; pues cuando el Dios del cielo quiere dar la victoria, lo mismo tiene para él que haya poca, o que haya mucha gente: 19porque el triunfo no depende en los combates de la multitud de las tropas, sino del cielo, que es de donde dimana toda fortaleza.
Biblia de Torres Amat (París, 1836), dominio público, con la ortografía de hoy. En cursiva, lo que añadió el traductor.
Fuente: Easton's Bible Dictionary (1897), «Beth-horon»; Catholic Encyclopedia (1913), «Machabees»