¿Qué es Ambón en la Biblia?
Objeto
El atril fijo, cerca del altar, desde donde se leen las lecturas y el Evangelio en la misa.
Puede querer decir
- Desde ahí: en la misa con el pueblo, las lecturas se proclaman siempre desde el ambón.
- En la Biblia: el escriba Esdras leyó la Ley al pueblo de pie sobre una tribuna de madera.
Dónde sale en la Biblia
Neh 8, 4; Neh 8, 8
Así lo dice la Biblia
Neh 8, 4
El escriba Esdras se puso en pie sobre una tribuna o púlpito de madera, que había mandado hacer para este fin de hablar al pueblo; y a su lado estaban Matatías, y Semeía, y Anías, y Urías, y Helcías, y Maasías a la derecha; y a la izquierda Fadaía, Misael, y Melquías, y Hasum, y Hasbadana, Zacarías y Mosolam.
Neh 8, 8
Y leyeron el libro de la Ley de Dios clara y distintamente, de modo que se entendiese: y en efecto entendieron cuanto se iba leyendo.
Biblia de Torres Amat (París, 1836), dominio público, con la ortografía de hoy. En cursiva, lo que añadió el traductor.
Fuente: IGMR 58 y 309; Catecismo 1184; RAE, «ambón»