¿Qué significa «Abogada nuestra» en la Biblia?
Palabra de la fe
En la Salve, la Virgen es la que habla a Dios a nuestro favor y nos defiende.
Puede querer decir
- En la Salve: «Ea, pues, Señora, abogada nuestra, vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos».
- En la Biblia de 1836: Jesús llama al Espíritu Santo «Consolador y abogado».
Dónde sale en la Biblia
Jn 14, 16
Así lo dice la Biblia
Jn 14, 16
Y yo rogaré al Padre, y os dará otro Consolador y abogado, para que esté con vosotros eternamente,
Biblia de Torres Amat (París, 1836), dominio público, con la ortografía de hoy. En cursiva, lo que añadió el traductor.
Fuente: RAE, «abogado» (intercesor); Compendio del Catecismo, «Oraciones comunes» (Salve)