La Transfiguración
Mt 17, 1-9
En un monte alto, delante de Pedro, Santiago y Juan, el rostro de Jesús brilló como el sol. Aparecieron Moisés y Elías, y desde una nube la voz del Padre dijo que Jesús es su Hijo querido. Mt 17, 1-9
La historia, con nuestras palabras
Un día, Jesús subió a un monte alto con Pedro, con Santiago y con Juan, el hermano de Santiago. Mt 17, 1
Allí, delante de ellos, Jesús se transfiguró: su aspecto cambió y se llenó de luz. Mt 17, 2
Su rostro brilló como el sol, y su ropa se volvió blanca como la nieve. Mt 17, 2
Moisés, el guía del pueblo de Israel, y el profeta Elías se les aparecieron y hablaban con Jesús. Mt 17, 3 Pedro le dijo a Jesús que era bueno estar…
El resto de la historia es parte de la suscripción.
Ver el mapaAsí lo dice la Biblia
Mt 17, 1-9
1Seis días después tomó Jesús consigo a Pedro, y a Santiago, y a Juan su hermano, y subiendo con ellos solos a un alto monte, 2se trasfiguró en su presencia. De modo que su rostro se puso resplandeciente como el sol, y sus vestidos blancos como la nieve. 3Y al mismo tiempo les aparecieron Moisés y Elías, conversando con él de lo que debía padecer en Jerusalén. 4Entonces Pedro tomando la palabra, dijo a Jesús: Señor, bueno es estarnos aquí: si te parece, formemos aquí tres pabellones, uno para ti, otro para Moisés, y otro para Elías. 5Todavía estaba Pedro hablando, cuando una nube resplandeciente vino a cubrirlos. Y al mismo instante resonó desde la nube una voz que decía: Este es mi querido Hijo, en quien tengo todas mis complacencias: a él habéis de escuchar. 6A cuya voz los discípulos cayeron sobre su rostro en tierra, y quedaron poseídos de un grande espanto. 7Mas Jesús se llegó a ellos, los tocó, y les dijo: Levantaos, y no tengáis miedo. 8Y alzando los ojos, no vieron a nadie sino a solo Jesús. 9Y al bajar del monte, les puso Jesús precepto, diciendo: No digáis a nadie lo que habéis visto, hasta tanto que el Hijo del hombre haya resucitado de entre los muertos.
Biblia de Torres Amat (París, 1836), dominio público, con la ortografía de hoy. En cursiva, lo que añadió el traductor.
Para leer juntos
- ¿Por qué crees que Pedro quería quedarse en el monte?
- La voz pidió que escucharan a Jesús. ¿De qué maneras podemos escucharlo hoy?
- Para el niño: si hubieras estado en ese monte, ¿qué le habrías dicho a Jesús?
¿Quiénes salen?
Jesús, Pedro, Santiago, hijo de Zebedeo, Juan, el apóstol, Moisés, Elías.