Moisés, salvado de las aguas
Ex 2, 1-10
El faraón había mandado echar al río a los niños hebreos. Una madre escondió a su hijo en una canasta entre las cañas del río, y la hija del faraón lo salvó y lo llamó Moisés. Ex 2, 1-10
La historia, con nuestras palabras
En Egipto, el faraón, el rey, mandó echar al río a los niños varones de los hebreos, los israelitas. Ex 1, 22
Por esos días, un hombre de la familia de Leví se casó con una mujer de su misma familia. Ex 2, 1
Ella tuvo un hijo. Vio que era muy lindo y lo tuvo escondido tres meses. Ex 2, 2
Cuando ya no pudo esconderlo, lo puso en una canasta de juncos, entre las cañas de la orilla del río. Ex 2, 3 La hermana del niño se quedó a…
El resto de la historia es parte de la suscripción.
Ver el mapaAsí lo dice la Biblia
Ex 2, 1-10
1Después de esto, es de saber que un varón de la familia de Leví fue y casose con una mujer de su linaje. 2La cual concibió, y parió un hijo; y viéndole muy lindo, le tuvo escondido por espacio de tres meses. 3Mas no pudiendo ya encubrirle, tomó una cestilla de juncos, y la calafateó con betún y pez, y colocó dentro al infantillo, y expúsole en un carrizal de la orilla del río; 4quedándose a lo lejos una hermana suya, para ver el paradero. 5Cuando he aquí que bajaba la hija de Faraón a lavarse en el río; y sus damas se paseaban por la orilla del agua. Así que vio la cestilla en el carrizal, envió por ella a una de sus criadas; y habiéndosela traído, 6destapándola, y viendo dentro a un niño que daba tiernos vagidos, compadeciose de él, y dijo: De los niños de los hebreos es este. 7Y acercándose entonces la hermana del niño: ¿Quieres, le dijo, que yo vaya y te llame una mujer hebrea que pueda criar ese niño? 8Anda, respondió ella. Fue corriendo la muchacha, y llamó a su madre. 9A la cual dijo la hija de Faraón: Toma este niño y críamele, que yo te pagaré. Tomó la mujer el niño y criole. Y cuando fue ya crecido, le entregó a la hija de Faraón, 10que le adoptó por hijo, y púsole por nombre Moisés, como quien dice: Del agua le saqué.
Biblia de Torres Amat (París, 1836), dominio público, con la ortografía de hoy. En cursiva, lo que añadió el traductor.
Para leer juntos
- La madre de Moisés y su hermana hicieron todo lo que pudieron para cuidarlo. ¿Quién te ha cuidado así a ti?
- La hija del faraón no era hebrea, y aun así tuvo compasión del niño. ¿Qué te dice eso de ayudar a quien no es de los nuestros?
- Para el niño: ¿cómo cuidas tú a tus hermanos o a los niños más pequeños?