Elías y la viuda de Sarepta

Así lo dice la Biblia

1 Re 17, 1-24

¹Mas Elías de Tisbé, habitante de Galaad, dijo a Ajab: Vive el Señor Dios de Israel, de quien yo soy siervo, que no ha de caer rocío ni lluvia en estos años, sino hasta que yo lo dijere. ²Y le habló el Señor, diciéndole: ³Sal de aquí, y encamínate hacia el Oriente, y escóndete en el arroyo de Carit, que está en frente del Jordán. ⁴Allí beberás del arroyo; y ya he mandado yo a los cuervos que te lleven allí de comer. ⁵Fuese pues, y ejecutó las órdenes del Señor; y retirose junto al arroyo de Carit, que corre en frente del Jordán; ⁶a donde los cuervos le llevaban pan y carne por la mañana, y asimismo pan y carne por la tarde; y bebía del arroyo. ⁷Mas pasados algunos días, secose el arroyo; porque faltaron las lluvias sobre la tierra. ⁸Por tanto, hablole el Señor y le dijo: ⁹Anda y vete a Sarepta, ciudad de los sidonios, y fija en ella tu morada; porque ya tengo allí dispuesto que una mujer viuda te sustente. ¹⁰Partió pues, y se fue a Sarepta, y al llegar a la puerta de la ciudad, encontrose con una mujer viuda que andaba recogiendo leña; y llamándola la dijo: Dame en un vaso un poco de agua para beber. ¹¹Yendo ella a traérsele, gritó tras de la mujer, diciéndola: Tráeme también, te ruego, un bocado de pan en tu mano. ¹²Vive el Señor Dios tuyo, respondió ella, que pan yo no le tengo; no tengo más que un puñado de harina en la orza, y un poco de aceite en la alcuza: he aquí que estoy cogiendo dos palitos de leña para ir a cocerla para mí y para mi hijo y comérnosla; y después de consumidos estos residuos morirnos de hambre. ¹³Díjole Elías: No temas: anda, ve y haz lo que has dicho: mas primero haz para mí de ese poquito de harina un panecillo, cocido debajo del rescoldo, y tráemele: que después le harás para ti y para tu hijo. ¹⁴Porque esto dice el Señor Dios de Israel: No vendrá a menos la harina de la orza, ni menguará el aceite de la alcuza, hasta el día en que el Señor enviará lluvia sobre la tierra. ¹⁵Fuese pues la mujer, e hizo lo que Elías le había dicho; y comió Elías, ella, y toda su casa. Desde aquel día ¹⁶no faltó nunca harina en la orza, ni se disminuyó el aceite de la alcuza; según lo que había prometido el Señor por boca de Elías. ¹⁷Sucedió después que enfermó el hijo de aquella mujer dueña de la casa, y la enfermedad era mortal; de suerte que quedó sin respiración ninguna. ¹⁸Por lo cual dijo a Elías: ¿Qué te he hecho yo, oh varón de Dios? ¿Has entrado en mi casa para renovar la memoria de mis pecados, y en castigo de ellos hacer morir a mi hijo? ¹⁹Respondiola Elías: Dame tu hijo; y tomándole de su regazo, llevole al aposento de arriba, donde estaba hospedado, y púsole sobre su cama; ²⁰y clamó al Señor diciendo: ¡Oh Señor Dios mío! ¿aun a esta viuda, que me sustenta del modo que puede, la has afligido, quitando la vida a su hijo? ²¹Después de esto se tendió, y encogiose sobre el niño por tres veces, y clamó al Señor diciendo: ¡Señor Dios mío! ruégote que vuelva el alma de este niño a sus entrañas. ²²Oyó el Señor la súplica de Elías, y volvió el alma del niño a entrar en él, y resucitó. ²³Entonces Elías tomó el niño, y bajole de su aposento al cuarto bajo de la casa, y entregósele a su madre diciéndole: Aquí tienes vivo a tu hijo. ²⁴Y dijo la mujer a Elías: Ahora acabo de reconocer en esto que tú eres un varón de Dios, y que verdaderamente la palabra de Dios está en tu boca.

Biblia de Torres Amat (París, 1836), dominio público, con la ortografía de hoy. En cursiva, lo que añadió el traductor.