Caín y Abel
Gn 4, 1-16
Caín y Abel, los hijos de Adán y Eva, le presentaron ofrendas a Dios. Caín, enojado, mató a su hermano; Dios le pidió cuentas y, aun así, lo protegió con una señal. Gn 4, 1-16
La historia, con nuestras palabras
Adán y Eva tuvieron un hijo, Caín. Eva dijo que lo había tenido gracias a Dios. Gn 4, 1
Después tuvo a Abel, el hermano de Caín. Abel fue pastor de ovejas, y Caín, labrador. Gn 4, 2
Con el tiempo, Caín le ofreció al Señor frutos de la tierra. Abel le ofreció de las primeras crías de su rebaño, de lo mejor. Gn 4, 3-4
El Señor miró con agrado a Abel y su ofrenda, pero no a Caín ni a la suya. El Génesis no dice por qué. Gn 4, 4-5 Caín se enojó…
El resto de la historia es parte de la suscripción.
Ver el mapaAsí lo dice la Biblia
Gn 4, 1-16
1Adán empero conoció a Eva su mujer: la cual concibió y parió a Caín, diciendo: He adquirido un hombre por merced de Dios. 2Y parió después al hermano de este Abel. Abel fue pastor de ovejas, y Caín labrador. 3Y aconteció al cabo de mucho tiempo que Caín presentó al Señor ofrendas de los frutos de la tierra. 4Ofreció asimismo Abel de los primogénitos de su ganado, y de lo mejor de ellos: y el Señor miró con agrado a Abel, y a sus ofrendas. 5Pero de Caín, y de las ofrendas suyas no hizo caso: por lo que Caín se irritó sobremanera, y decayó su semblante. 6Y dijole el Señor: ¿Por qué motivo andas enojado? ¿y por qué está demudado tu rostro? 7¿No es cierto que si obrares bien, serás recompensado: pero si mal, el castigo del pecado estará siempre presente en tu puerta o a tu vista? Mas de cualquier modo su apetito o la concupiscencia estará a tu mandar, y tú le dominarás si quieres. 8Dijo después Caín a su hermano Abel: Salgamos fuera. Y estando los dos en el campo, Caín acometió a su hermano Abel, y le mató. 9Preguntole después el Señor a Caín: ¿Dónde está tu hermano Abel? Y respondió: No lo sé: ¿Soy yo acaso guarda de mi hermano? 10Replicole el Señor: ¿Qué has hecho? La voz de la sangre de tu hermano está clamando a mí desde la tierra. 11Maldito pues serás tú desde ahora sobre la tierra, la cual ha abierto su boca, y recibido de tu mano la sangre de tu hermano. 12Después que la habrás labrado, no te dará sus frutos: errante y fugitivo vivirás sobre la tierra. 13Y dijo Caín al Señor: Mi maldad es tan grande, que no puedo yo esperar perdón. 14He aquí que tú hoy me arrojas de esta tierra, y yo iré a esconderme de tu presencia, y andaré errante y fugitivo por el mundo: por tanto cualquiera que me hallare, me matará. 15Dijole el Señor: No será así: antes bien cualquiera que matare a Caín, lo pagará con las setenas. Y puso el Señor en Caín una señal, para que ninguno que le encontrase le matara. 16Salido pues Caín de la presencia del Señor, prófugo en la tierra habitó en el país que está al oriente de Edén.
Biblia de Torres Amat (París, 1836), dominio público, con la ortografía de hoy. En cursiva, lo que añadió el traductor.
Para leer juntos
- Dios le habló a Caín cuando estaba enojado, antes de que hiciera daño. ¿Qué crees que Caín pudo haber hecho distinto?
- Caín preguntó si él era el guardián de su hermano. ¿Qué le responderías tú?
- Para el niño: cuando te enojas con alguien, ¿qué te ayuda a calmarte?