Las bodas de Caná
Jn 2, 1-11
En una boda en Caná se acabó el vino, y María se lo dijo a Jesús. Jesús convirtió el agua en vino: fue el primero de sus milagros. Jn 2, 1-11
La historia, con nuestras palabras
Hubo una boda en Caná de Galilea, y María, la madre de Jesús, estaba allí. Jn 2, 1
Jesús y sus discípulos también estaban invitados. Jn 2, 2
Se acabó el vino, y María le dijo a Jesús que ya no tenían vino. Jn 2, 3
Jesús le respondió que todavía no había llegado su hora. Jn 2, 4 Entonces María les dijo a los sirvientes que hicieran lo que Jesús les dijera. Jn 2, 5…
El resto de la historia es parte de la suscripción.
Ver el mapaAsí lo dice la Biblia
Jn 2, 1-11
1Tres días después se celebraron unas bodas en Caná de Galilea, donde se hallaba la madre de Jesús. 2Fue también convidado a las bodas Jesús con sus discípulos. 3Y como viniese a faltar el vino, dijo a Jesús su madre: No tienen vino. 4Respondiole Jesús: Mujer, ¿qué nos va a mí y a ti? aún no es llegada mi hora. 5Dijo entonces su madre a los sirvientes: Haced lo que él os dirá. 6Estaban allí seis hidrias de piedra, destinadas para las purificaciones de los judíos, en cada una de las cuales cabían dos o tres cántaras. 7Díjoles Jesús: Llenad de agua aquellas hidrias. Y llenáronlas hasta arriba. 8Díceles después Jesús: Sacad ahora en algún vaso, y llevadle al maestresala. Hiciéronlo así. 9Apenas probó el maestresala el agua convertida en vino, como él no sabía de dónde era, bien que lo sabían los sirvientes que la habían sacado; llamó al esposo, 10y le dijo: Todos sirven al principio el vino mejor; y cuando los convidados han bebido ya a satisfacción, sacan el más flojo: tú al contrario has reservado el buen vino para lo último. 11Así en Caná de Galilea hizo Jesús el primero de sus milagros, con que manifestó su gloria, y sus discípulos creyeron más en él.
Biblia de Torres Amat (París, 1836), dominio público, con la ortografía de hoy. En cursiva, lo que añadió el traductor.
Para leer juntos
- María se dio cuenta de lo que les faltaba a otros. ¿A quién ves tú que le falta algo?
- María les dijo a los sirvientes que hicieran lo que Jesús les dijera. ¿Cómo podemos hacerlo nosotros?
- Para el niño: ¿qué crees que pensaron los sirvientes cuando vieron el vino?